Arti Lagu ‘Marry You’ Bruno Mars: Mengungkap Cinta yang Tak Terbendung

Lagu “Marry You” yang dinyanyikan oleh Bruno Mars dirilis pada 15 Agustus 2011 sebagai bagian dari album Doo-Wops & Hooligans. Lagu ini menceritakan tentang seorang pria yang dengan spontan dan penuh perasaan ingin menikahi wanita yang sangat dicintainya. Ia tak peduli dengan prosedur atau formalitas pernikahan, yang terpenting baginya adalah bisa menghabiskan sisa hidup bersama wanita tersebut.

Arti dan Terjemahan Lirik Lagu “Marry You” – Bruno Mars

[Chorus]
It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Ini adalah malam yang indah
Kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan

Hey, baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Hei, sayang, kurasa aku ingin menikahimu
Apakah itu tatapan matamu

Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you
Atau apakah ini karena minuman yang membuat kita bergoyang?
Siapa peduli, sayang? Aku rasa aku ingin menikahimu

[Verse 1]
Well, I know this little chapel on the boulevard, we can go
No one will know
Yah, aku tahu kapel kecil di jalan ini, kita bisa pergi
Tak ada yang akan tahu

Oh, come on, girl
Who cares if we’re trashed? Got a pocket full of cash we can blow
Ayo, sayang
Siapa yang peduli jika kita mabuk? Punya uang banyak yang bisa kita hamburkan

Shots of Patrón
And it’s on, girl
Seteguk Patrón
Dan semuanya mulai, sayang

[Pre-Chorus]
Don’t say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jangan katakan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Katakan saja iya, iya, iya, iya, iya

And we’ll go, go, go, go, go
If you’re ready, like I’m ready
Dan kita akan pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Jika kau siap, seperti aku siap

[Chorus]
‘Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Karena malam ini sangat indah
Kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan

Hey, baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Hei, sayang, kurasa aku ingin menikahimu
Apakah itu tatapan matamu

Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you
Atau apakah ini karena minuman yang membuat kita bergoyang?
Siapa peduli, sayang? Aku rasa aku ingin menikahimu

[Verse 2]
I’ll go get a ring, let the choir bells sing like, “Ooh”
So what you wanna do?
Aku akan membeli cincin, biarkan lonceng paduan suara berbunyi seperti, “Ooh”
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?

Let’s just run, girl
If we wake up and you wanna break up, that’s cool
Ayo kita lari, sayang
Jika kita bangun dan kamu ingin berpisah, itu tidak masalah

No, I won’t blame you
It was fun, girl
Tidak, aku tidak akan menyalahkanmu
Itu menyenankan, sayang

[Pre-Chorus]
Don’t say no, no, no, no, no
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jangan katakan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Katakan saja iya, iya, iya, iya, iya

And we’ll go, go, go, go, go
If you’re ready, like I’m ready
Dan kita akan pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Jika kau siap, seperti aku siap

[Chorus]
‘Cause it’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Karena malam ini sangat indah
Kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan

Hey, baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Hei, sayang, kurasa aku ingin menikahimu
Apakah itu tatapan matamu

Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you
Atau apakah ini karena minuman yang membuat kita bergoyang?
Siapa peduli, sayang? Aku rasa aku ingin menikahimu

[Bridge]
Just say, “I do”
Tell me right now, baby
Katakan saja, “Aku bersedia”
Katakan padaku sekarang, sayang

Tell me right now, baby, baby
Just say, “I do”
Katakan padaku sekarang, sayang, sayang
Katakan saja, “Aku bersedia”

Tell me right now, baby
Tell me right now, baby, baby, oh
Katakan padaku sekarang, sayang
Katakan padaku sekarang, sayang, sayang, oh

[Chorus]
It’s a beautiful night
We’re looking for something dumb to do
Karena malam ini sangat indah
Kita mencari sesuatu yang konyol untuk dilakukan

Hey, baby, I think I wanna marry you
Is it the look in your eyes
Hei, sayang, kurasa aku ingin menikahimu
Apakah itu tatapan matamu

Or is it this dancing juice?
Who cares, baby? I think I wanna marry you
Atau apakah ini karena minuman yang membuat kita bergoyang?
Siapa peduli, sayang? Aku rasa aku ingin menikahimu